Береги річок, схили, узлісся: правило сторін світу

«Зайняти оборону на березі річки» — на якому саме березі? У бойовому документі така фраза без уточнення не має права на існування: підрозділи по різні боки водної перешкоди — це різні бойові завдання. Тому пункт 2.1.6 ВКДП 5(3)-00(01).02 (наказ Головнокомандувача ЗСУ № 140 від 11.09.2020) встановлює просте й жорстке правило: береги, схили та узлісся зазначаються по сторонах світу.

Правило займає в документі лише кілька рядків, але стосується кожного, хто пише бойові накази, розпорядження чи веде робочу карту. Розберімо його з прикладами.

Що саме зазначається по сторонах світу

Пункт 2.1.6 перераховує об'єкти, для яких напрямок визначається сторонами світу:

• береги річок;
• береги каналів;
• береги озер;
• береги заток;
• береги морських проток;
• схили гір (висот);
• узлісся;
• околиці населених пунктів.

Логіка одна для всіх: у будь-якого витягнутого або замкненого об'єкта на карті є кілька «боків», і читач документа має однозначно зрозуміти, про який ідеться. Слова «ближній», «дальній», «цей», «протилежний» залежать від того, де стоїть той, хто пише, — а сторони світу однакові для всіх, хто дивиться на ту саму карту.

Приклади записів із документа

Документ наводить такі зразки:

• західний берег р. ДНІПРО
• північний берег оз. МАЛЕ

За тією самою моделлю будуються записи для решти об'єктів переліку: південний схил вис. 131.7, східне узлісся лісу “ТЕМНИЙ”, північна околиця населеного пункту. Зверніть увагу на оформлення власних назв: за пунктом 2.1.2 назви населених пунктів і місцевих предметів, які мають власні імена, друкуються великими літерами у називному відмінку — тому ДНІПРО і МАЛЕ, а не «Дніпро» й «Мале». Детально про запис назв і координат — в окремому розборі назви населених пунктів і місцевих предметів.

Правий чи лівий берег: коли так можна

Для берегів річок пункт 2.1.6 передбачає виняток: їх допускається зазначати залежно від напряму течії — правий або лівий. Приклад із документа: лівий берег р. ДНІПРО.

Ключове слово — «допускається». Основний спосіб — сторони світу, а правий/лівий — дозволена альтернатива, і поширюється вона лише на річки: у самому пункті прив'язка «правий/лівий» пояснюється саме напрямом течії. В озера, затоки чи узлісся течії немає — там працюють тільки сторони світу.

Практична порада: у межах одного документа тримайтеся одного способу. Якщо в першому пункті наказу написано «західний берег р. ДНІПРО», а через абзац — «правий берег» тієї самої річки, читачеві доведеться подумки звіряти, чи це той самий берег. Однозначність — головна причина, заради якої це правило взагалі існує.

Як це працює разом із сусідніми правилами

Пункт 2.1.6 — частина підрозділу 2.1 про загальні вимоги до текстових документів, і на практиці він застосовується у зв'язці з сусідніми пунктами того ж розділу:

• Скорочення сторін світу (п. 2.1.2): коли зазначається місцезнаходження відносно великих населених пунктів, використовуються скорочення «зах.», «сх.», «півн.», «півд.». Але у словосполученнях на кшталт «західний берег» напрямок — це прикметник, і в прикладах документа він написаний повністю.
• Розмежувальні лінії (п. 2.1.5): пункти ліній перелічуються від тилу до фронту, спочатку праворуч, потім ліворуч — як саме, розібрано в пості про запис розмежувальних ліній. Берег річки часто стає одним з орієнтирів таких ліній — і тоді його треба називати за правилом 2.1.6.
• Напрями і маршрути (пп. 2.1.7–2.1.8): напрями наступу й маршрути руху записуються послідовністю пунктів — там свої правила, але орієнтири на водних перешкодах підпорядковуються тому самому принципу сторін світу.

Типові помилки

• «Протилежний берег», «той бік річки» — відносні орієнтири, які залежать від позиції того, хто пише. У бойовому документі їм не місце: тільки сторона світу або правий/лівий за течією.
• «Правий схил висоти», «лівий край лісу» — перенесення річкового винятку на об'єкти, де він не діє. Схили, узлісся й околиці — лише по сторонах світу.
• Назва річки малими літерами — «західний берег р. Дніпро» порушує пункт 2.1.2: власна назва друкується великими літерами — р. ДНІПРО.
• Змішування способів в одному документі — та сама річка то «західний», то «правий» берег: формально не заборонено, але створює ризик різночитання.

Часті питання

Як правильно писати береги річок у бойових документах?

За пунктом 2.1.6 ВКДП 5(3)-00(01).02 береги річок, каналів, озер, заток і морських проток зазначаються по сторонах світу, наприклад: західний берег р. ДНІПРО; північний берег оз. МАЛЕ. Для річок додатково допускається запис за напрямом течії: лівий берег р. ДНІПРО.

Коли можна писати «правий берег», а коли тільки «західний»?

Запис «правий/лівий берег» документ допускає лише для річок — він прив'язаний до напряму течії. Для озер, заток, морських проток, а також схилів висот, узлісь і околиць населених пунктів працює тільки правило сторін світу.

Яким наказом визначені ці вимоги до бойових документів?

Наказом Головнокомандувача ЗСУ № 140 від 11.09.2020, яким затверджено ВКДП 5(3)-00(01).02 «Тимчасовий порядок оформлення оперативних (бойових) документів». Правило про береги і схили — пункт 2.1.6 на сторінці 23. Повний огляд вимог документа — у довіднику з оформлення оперативних (бойових) документів.

Як позначати схили висот і узлісся на робочій карті командира?

Так само, як береги: по сторонах світу. Наприклад, південний схил висоти або східне узлісся лісу. Власні назви місцевих предметів при цьому пишуться великими літерами у називному відмінку, як-от ліс “ТЕМНИЙ”.